It must be really extraordinary, an exception to the rule.
Deve essere veramente straordinario, un'eccezione alla regola.
So we're back to the rule before the amendment:
Così si torna alla regola di base:
It's what you call an exception to the rule.
È quella che si dice l'eccezione alla regola.
Don't worry, she's the exception to the rule.
Non preoccuparti, è l'eccezione alla regola.
Well then, he would seem to be the exception to the rule that authority corrupts.
Dunque sembra essere l'eccezione alla regola secondo cui il potere corrompe.
"Exception to the rule, " I believe you called me.
"Un'eccezione alla regola", credo che mi chiamaste.
In fact if 9/11 wasn't a planned war pretext it would be an exception to the rule.
In effetti, se l'11 Settembre non fosse un pretesto pianificato per scatenare una guerra, sarebbe un'eccezione alla regola.
There are exceptions to the rule.
È l'eccezione che conferma la regola.
What happened to the rule of no names?
Che ne e' stato della regola "Niente nomi"?
This is referring to the rule of Christ during the millennium and forever.
Tutto questo si riferisce al governo di Cristo durante il Millennio e per sempre.
b) making better use of the expertise of the Council of Europe and setting up a formal channel of cooperation in matters relating to the rule of law and fundamental rights;
b) utilizzare al meglio la competenza degli esperti del Consiglio d'Europa e istituire un canale formale di cooperazione nelle questioni correlate allo Stato di diritto e ai diritti fondamentali;
I'm obligated to proceed according to the rule of law.
Sono obbligato ad agire secondo norma di legge.
I therefore surrender myself to the rule of law, as this nation chooses to exercise it.
Percio'... mi consegno... alla giustizia, comunque in questa nazione essa venga esercitata.
If one does not submit to the rule of the Khan... this is what happens.
Se qualcuno si oppone alle leggi dettate dal Khan, ecco cio' che succede.
Then his parents can request an exception to the rule.
Allora i suoi genitori possono chiedere uno strappo alla regola.
Richard Guthrie was engaged in an effort to see her return to the rule of a king, to see the yoke returned.
Richard Guthrie era impegnato per far ritornare il governo di un re, per far ritornare il giogo.
We put Ms. Hernandez in the fourth SUV, owing to the rule of threes-- the human brain fatigues after viewing the third object in a row of pattern, making the fourth vehicle the safest spot psychologically.
Metteremo la signora Hernandez nel quarto SUV, stando alla regola dei tre, il cervello umano si affatica dopo aver visto il terzo oggetto di fila in uno schema, questo rende il quarto veicolo il punto psicologicamente piu' sicuro.
I hope this isn't an exception to the rule.
Spero che questa non sia un'eccezione alla regola
I admire your adherence to the rule of law...
Ammiro... la tua osservanza della legge.
The bourgeoisie has subjected the country to the rule of the towns.
La borghesia ha sottomesso la campagna al dominio della città.
There's a lot of exceptions to the rule.
Ci sono molte eccezioni a questa regola.
The exception to the rule being dream houses.
Con l'eccezione alla regola per le case dei sogni.
Commission assessment: The Commission will collect and examine all the relevant information and assess whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.
Valutazione della Commissione: la Commissione raccoglie ed esamina tutte le informazioni pertinenti e valuta se vi sono chiare indicazioni di una minaccia sistemica allo Stato di diritto.
Equality of Member States: the framework will apply in the same way in all Member States and will operate on the basis of the same benchmarks as to what is considered a systemic threat to the rule of law.
L'esperienza dimostra però che non in tutte le circostanze si riesce a fronteggiare efficacemente una minaccia sistemica allo Stato di diritto negli Stati membri con gli strumenti attualmente vigenti a livello dell'Unione.
The left column displays the list of conditions and actions that have been added to the rule.
Nella colonna di sinistra viene visualizzato l'elenco delle condizioni e delle azioni aggiunte alla regola.
Bathroom - is no exception to the rule
Bagno - non fa eccezione alla regola
Where there are clear indications of a systemic threat to the rule of law in a Member State, the Commission can launch a "pre-Article 7 procedure" by initiating a dialogue with that Member State.
Se sussistono chiare indicazioni di una minaccia sistemica allo Stato di diritto in uno Stato membro, la Commissione può avviare una “procedura pre-articolo 7” intraprendendo un dialogo con lo Stato membro in questione.
Some cases, however, are exceptions to the rule.
Alcuni casi, tuttavia, sono eccezioni alla regola.
They say a cat has nine lives, and Sylvester is no exception to the rule, but...
Si dice che un gatto ha nove vite, e Silvestro non fa eccezione alla regola, ma...
Today the European Commission adopted a new framework for addressing systemic threats to the rule of law in any of the EU's 28 Member States.
La Commissione europea ha adottato oggi un nuovo quadro giuridico che permette di fronteggiare le minacce sistemiche allo Stato di diritto in uno qualsiasi dei 28 Stati membri dell’Unione europea.
I have systematically pointed to the need for a better framework which allows the Commission to intervene early and transparently in cases of serious and systemic threats to the rule of law in a Member State.
Personalmente, ho costantemente indicato l’esigenza di un quadro normativo migliore che consenta all’UE di intervenire con tempestività e trasparenza in caso di gravi minacce sistemiche allo Stato di diritto in uno Stato membro.
What's happening today is that the power that was encased, held to accountability, held to the rule of law, within the institution of the nation state has now migrated in very large measure onto the global stage.
Quello che sta accadendo oggi è che il potere ricoperto, le responsabilità, detenute secondo norme di legge, all'interno delle istituzioni di uno stato nazione ora si è spostato in larga misura su scala globale.
And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.
E dove, a livello di stato nazione quel potere è ritenuto responsabile soggetto alle norme di legge, su scala internazionale non lo è.
These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint.
Si muovono in uno spazio globale che in gran parte non è regolamentato non è soggetto a norme di legge e in cui le persone possono agire libere da obblighi.
Here's the second thing I learned: My client Will was not the exception to the rule; he was the rule.
La seconda cosa che ho imparato: il mio cliente Will non è stata l'eccezione alla regola; lui era la regola.
When you meet people who seem like an exception to the rule, oftentimes it's that the rule is broken, not that they're an exception to it.
Se incontrate persone che sembrano un'eccezione alla regola, il più delle volte significa che la regola è stata infranta, non che loro sono un'eccezione.
It's not to say that governments shouldn't keep us safe -- of course they should -- but we need public oversight, transparency and accountability to the rule of law.
Non per dire che i governi non dovrebbero tenerci al sicuro- certo che dovrebbero- ma serve supervisione pubblica, trasparenza e responsabilità verso la legge.
1.8905608654022s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Deve essere veramente straordinario, un'eccezione alla regola. 